Pour le télécharger ou le lire en ligne, cliquez ici.
Nous sommes en train de relire la partie 1 qui contient pas mal de fautes. ;)
On se retrouve en juin 2018 pour la partie 3.

Nous n’avions plus eu de nouvelles des séries de comics Avatar - Le Dernier Maître de l’Air depuis Novembre 2017 et la sortie du troisième et dernier tome de Nord et Sud. Mais voilà que Dark Horse Comics nous dévoile la suite des aventures de Aang et ses amis en bande dessinée, avec non pas une mais deux nouvelles publications !

La principale publication marquera le début d’une nouvelle trilogie nommée Imbalance (“Déséquilibre”), dont on sait d’ores-et-déjà qu’elle continuera de faire le lien entre les séries Le Dernier Maître de l’Air et La Légende de Korra puisque Dark Horse nous apprend que Aang, Katara, Sokka et Toph devront gérer des tensions entre maîtres et non-maîtres, dans une ville industrielle naissante. On ne sait pas encore s’il s’agira de Republic City, mais le parallèle avec la 1ère saison de La Légende de Korra est évident.

Le premier tome d’Imbalance est annoncé pour le 10 Octobre 2018 aux États-Unis, et marquera une petite révolution dans les comics Avatar puisque pour la première fois ce ne seront plus Gene Luen Yang et Gurihiru qui s’en chargeront, mais Faith Erin Hick et Peter Wartman respectivement au scénario et au dessin. La première est une autrice principalement connue pour The Adventures of Superhero Girl, pour laquelle elle a reçu un Eisner Award en 2014, et pour sa série The Nameless City actuellement en publication ; le second est connu pour avoir illustré les séries Over the Wall et Stonebreaker.

La petite surprise du chef que nous a réservé Dark Horse consiste en Team Avatar Tales, un recueil d’histoires courtes dans l’univers d’Avatar. Certaines seront issues des éditions du Free Comic Book Day de ces dernières années, et d’autres inédites comptant des auteurs comme Carla Speed McNeil (Finder), Ron Koertge (Vampire Planet), Dave Scheidt (Dreamworks Trolls, Wrapped Up), ou Sara Goetter (Dungeon Critters, Boozle). Ce recueil d’anthologie paraîtra un plus plus tôt dans l’année, le 5 Septembre 2018.

Source : http://ew.com/books/2018/02/26/dark-horse-announces-new-avatar-the-last-airbender-comics/

Des comics pour Korra, mais plus pour Avatar ?

Depuis la sortie du dernier tome de la trilogie North & South en mai dernier, on aurait pu croire que Dark Horse ne publierait plus de nouveaux comics Avatar pour l'instant. En effet, les éditions avaient fait cette annonce en décembre dernier sur leur twitter :

"Nous ferons peut-être d'autres [comics] Avatar à l'avenir, mais je pense que nous allons surtout nous concentrer sur la création [des comics] Korra pour un moment."

Quant aux auteurs des trilogies de comics, ceux-ci ne semblent plus devoir en créer de nouveaux du tout, puisque les dessinatrices Gurihiru ont annoncé en avoir fini avec Avatar, tandis que le scénariste Gene Yang est désormais occupé à scénariser le roman graphique Secret Coders et une version chinoise de Superman appelée simplement New Superman.

Cependant, Dark Horse répondit en juillet dernier à une question sur leur facebook :

"[Les comics Avatar] ne sont pas terminés !
Nous aurons plus de nouvelles sur ce qui attend Aang et le Gaang dans les prochains mois. Il est vrai que nous avons fait une pause pour nous concentrer sur Korra."

À nouveaux comics, nouveaux artistes

C'est finalement hier que fut enfin dévoilé ce que l'avenir réserve à Aang et à toute l'Équipe Avatar, par le biais d'un article exclusif sur le site Entertainement Weekly. Cette nouvelle série de comics sera écrite par Faith Erin Hicks, artiste déjà connue des fans d'Avatar pour avoir dessiné l'histoire courte publiée lors du Free Comic Book Day de 2014 (et que vous pouvez lire en anglais ou traduite par nos soins ici), dans son interview de l'article Faith déclare ainsi :

"Avatar : Le dernier maître de l'air est l'une des choses que je préfère le plus au monde, je ne plaisante pas : je me souviens quand je regardais la série il y a plus de dix ans alors que j'étais une dessinatrice dans l'animation luttant pour joindre les deux bouts, j'aurai aimé pouvoir travailler sur une série qui serait au moins dix pour cent aussi réfléchie et captivante qu'Avatar. J'étais tellement amoureuse de ce monde et de ces personnages. Même jusqu'à aujourd'hui, rien n'a pu remplir mon cœur autant qu'Avatar, et je suis honorée d'y contribuer pour de vrai."

Le dessin sera quant à lui l'œuvre de l'artiste Peter Wartman, auteur de deux comics du genre fantasy, voici ce qu'il avait à dire sur son tumblr :

"C'est une sacrée nouvelle que je gardais au chaud depuis un moment ! Avatar a eu une énorme influence sur mon travail, et c'est génial de pouvoir y contribuer maintenant ; encore plus de pouvoir travailler avec une scénariste (et artiste !) que j'admire autant que Faith. Je suis super enthousiasmé par la direction que prend l'histoire et suis impatient que vous la voyiez tous ! (Enfin, une fois qu'on l'aura terminée.)"

Sans plus attendre, voici un aperçu de son style appliqué à l'univers d'Avatar avec ces dessins préparatoires :


Vous pouvez vous faire une idée plus complète de son trait en allant voir son site officiel déjà cité et aussi son tumblr et lire ses deux comics qui sont en ligne :
Over the Wall
Stonebreaker



Le mot des créateurs

La réaction des créateurs Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzko ne s'est pas fait attendre, puisqu'ils sont toujours très impliqués dans la continuation de leur univers. Ainsi, dans l'article, il est dit que :

"Tout comme Yang, Hicks et Wartman travaillerons étroitement avec les co-créateurs Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzko pour continuer de bâtir le monde fictif d'Aang et ses amis."

Bryan indique sur son tumblr qu'il est :

"SUPER HEUREUX d'accueillir Faith Erin Hicks comme nouvelle scénariste et Peter Wartman comme nouveau dessinateur des comics d'Avatar : le dernier maître de l'air avec Dark Horse ! Mike et moi travaillons étroitement avec Faith sur le prochain arc, et Peter a produit de super dessins préparatoires (dont vous pouvez en voir une partie [dans l'article d'Entertainement Weekly]).

Mike et moi sommes très reconnaissants des nombreuses années et des superbes livres que notre ancienne équipe—Gene Luen Yang (scénario) et Gurihiru (dessin/couleur)—ont offerts au monde d'Avatar, et nous leur souhaitons bonne chance dans leurs futures entreprises. Nous sommes très chanceux d'avoir pu travailler aussi longtemps avec des sommités comme vous !

De son côté, Michael a été plus succinct, mais l'esprit reste le même :

"Content que Faith et Peter travaillent sur l'univers d'Avatar !"

Il nous faudra patienter jusqu'à l'année prochaine pour voir débarquer cette nouvelle série, alors en attendant, allez donc lire l'ultime trilogie de la période Gene Yang & Gurihiru, dont nous venons enfin de terminer la traduction des deux derniers tomes !

Salut,

L'équipe est toujours présente à l'appel et a rattrapé son retard de traduction, notamment sur les comics.
Nous allons maintenant procéder à la V2 du comic de Legend of Korra, la suite officielle de la série.



A très bientôt pour plus d'infos et de sorties !

Le dimanche 20 août, retrouvez sur France4 une soirée spéciale Avatar !

À 20H55 le film "Le dernier maître de l'air" et de suite après de 22H35 à 03H15 l'intégrale de la saison 1 de Korra !

C'est donc sur France4 chaîne 14 de la TNT, et pour ceux qui n'ont qu'internet, nous vous conseillons l'outil légal http://molotov.tv, un super logiciel et application pour regarder le direct de France4.

La série connaît une suite en comic, tout comme Avatar et sort aujourd'hui aux USA. Avatar Realms vous le propose en exclusivité en français aujourd'hui !

Pour le télécharger ou le lire en ligne, cliquez ici.

Bonne lecture de la part de toute l'équipe.

Présentation du projet

Quel fierté de vous proposer ce pack d'épisodes d'Avatar - The last airbender en 1080p.
Nous avions lancé ce projet depuis des années et qu'il est bon d'avoir atteint notre objectif !

Ce fut un travail difficile et long, mais nous avons réussi à concrétiser notre rêve : proposer un pack qui traversera les années et les générations. Gardez précieusement ces fichiers et partagez-les autour de vous, comme l'ont souhaité les réalisateurs.


Langues et sous-titres

Les DVDs ne contiennent pas toujours la VO, pas toujours la VF, et jamais, ô grand jamais, de sous-titres. Nous avons donc réuni au sein d'un même fichier la version française, version originale et version sous-titrée français. Ouvrez chaque fichier avec VLC. Il pèse chacun environ 1 Go.

Les sous-titres ont été relus, revus et corrigés. Merci à toutes les personnes qui ont permis que ce niveau de qualité soit atteint.


Qualité

On parle ici d'upscale, mais un upscale de très haute qualité, qui permet, à partir des DVDs (donc, non HD), d'avoir une version en FullHD 1080p. Voyez ici et ici les comparaisons.

(source des vidéos RAWs)

La qualité n'est pas toujours aussi bonne d'un épisode sur l'autre. Je vous rassure, c'est le mieux qu'on puisse faire puisque dans les DVDs eux-mêmes, c'est vraiment moche (l'auteur de l'upscale en parle justement, avec un dédoublement des lignes, notamment les 4 premiers épisodes de la série).


Vitesse de téléchargement et sites miroirs

La bande passante est limitée à 500 ko/sec par personne (sinon le serveur surcharge). Nous sommes conscients que cela demande une douzaine d'heures pour télécharger chaque saison, mais l'attente en vaut la chandelle, je vous le promets ! Si vous créez des liens miroirs (direct download ou torrent), nous vous en serions très reconnaissants et nous les partagerions. N'hésitez pas à nous les envoyer via la page facebook ou twitter.




A très bientôt. Pour l'heure, je vous laisse avec deux extraits du futur documentaire produit par Avatar Realms.

Bonsoir !
Nous sommes heureux de vous offrir les Artbooks des deux séries !



Pour visionner ces cinq magnifiques ouvrages, ça se passe ici : http://www.avatar-realms.net/read#artbook
Bonne lecture !
~Polux

Comme nous vous l'avions annoncé, l'intégrale de la série La légende de Korra en version française commencera à partir de Lundi 3 juillet, à une fréquence de 3 épisodes du lundi au Vendredi de 10h15 à 11h30.

La saison 2 commencera bien le vendredi 7 juillet !

A bientôt pour plus d'infos.

Bonsoir,
Je suis heureux de vous retrouver pour la sortie de la partie 3 de North and South en VO !
Nous sommes désolés de notre retard cumulé depuis la sortie de la partie 2 du comics en VO. Nous allons essayer de le rattraper au plus vite !



Comme d'habitude, tout ce passe ici : http://www.avatar-realms.net/read/view/49
A très vite !
~Polux